Trasmettitore di temperatura Sitrans 7NG3211-1NN00 7NG3 211-1NN00 7NG3211-1NNOO

Siemens 7NG3211-1NN00∙ SITRANS TH200 Trasmettitore di temperatura ∙ Testa di connessione tipo B (DIN 43729), 4 ∙ 20mA Due fili, programmabile, isolamento galvanico, input universale del sensore

Visualizzazione

IlSiemens 7NG3211-1NN00il SITRANS TH200 un trasmettitore di temperatura compatto montato sulla testa che si trova all'interno della testa di connessione nel punto di installazione del sensore piuttosto che nell'armadio di controllo.

Il concetto di TH200 è semplice: invece di trasmettere il segnale grezzo di milivolt o resistenza dal sensore fino a un trasmettitore montato sul pannello o direttamente alla scheda di ingresso DCS,il trasmettitore converte il segnale in una corrente di 4 ∼ 20 mA direttamente al punto di misurazione.

Il segnale del circuito di 4 ¢ 20mA viaggia poi verso la sala di controllo ¢ un segnale che è molto più immune al rumore elettrico, alla resistenza dei cavi,e interferenze elettromagnetiche rispetto ai segnali dei sensori a microvolt o a bassa resistenza che sostituisce.

La testina di collegamento DIN 43729 di tipo B è l'alloggiamento standard per i sensori di temperatura di processo in molte industrie di processo europee e mondiali.È la testa metallica cilindrica che copre il termowell o ghiandola del cavo al punto di misura, alloggiando il blocco terminale del sensore all'interno.

Il fattore di forma del SITRANS TH200 è abbinato a questa testa standard il PCB del trasmettitore si inserisce nelle dimensioni interne della testa, si attacca al binario DIN o al blocco terminale all'interno,e lascia la striscia terminale della testa accessibile sia per il sensore che per il cablaggio del loop.

Non è necessario alcun spazio aggiuntivo per il pannello, alcuna custodia aggiuntiva e nessun collegamento ulteriore del cablaggio. Il trasmettitore è al punto di misura.

La fase di input universale è ciò che rende il TH200 veramente flessibile nelle applicazioni di impianti di processo.

Un impianto può avere sensori RTD (Pt100 per le misurazioni di temperatura standard), termocoppie (tipo K per applicazioni a temperatura superiore),e sensori legacy di diversi produttori con diversi tipi di segnale tutti collegati a trasmettitori TH200 configurati in modo appropriato per ciascun tipo di sensore.

Un singolo tipo di strumento nell'inventario di ricambi copre l'intera gamma di tipi di sensori dell'impianto, anziché richiedere modelli di trasmettitore separati per ciascuna tecnologia di sensori.

Specificità principali

Input universale del sensore Ampiezza di compatibilità

La fase di ingresso universale del TH200 accetta l'intera gamma di tipi di sensori di temperatura utilizzati nella misurazione dei processi industriali:

Sensori RTD (detettori di temperatura di resistenza):Il tipo più comune nella misurazione della temperatura di processo industriale.

Pt100 (lo standard 100Ω di platino a 0 °C) è dominante nella pratica europea; Pt1000 (1000Ω) offre una maggiore precisione su corse corte di cavi; RTD in nichel Ni100 e Ni1000 sono utilizzati in applicazioni specifiche.

Il TH200 gestisce tutti i tipi di RTD standard, compresi i meno comuni RTD in rame Cu10 e le curve di linearizzazione speciali.

Termocoppie:Per temperature più elevate in cui i RTD non possono funzionare (oltre i 600 °C circa) o per grandi numeri di sensori sensibili ai costi, le termocoppie sono standard.

Il TH200 accetta tutti i tipi di termocoppia più comuni: K (il tipo più utilizzato per uso generale, da −200 a +1300°C), J (ferro-constantan, uso generale), T (rame-constantan, a bassa temperatura), E, N, R,S (tipi di platino per alta precisione e alta temperatura), B (per temperature molto elevate fino a ~ 1800°C), e i tipi di specialità L, C, D e U.

Segnali di resistenza e di millivolt:Oltre ai tipi di sensori nominati, il TH200 accetta ingressi grezzi di milivolt e resistenza con linearizzazione personalizzata che gli consente di interfacciarsi con sensori non standard, trasduttori pressione-temperatura,e altri strumenti di processo le cui curve caratteristiche di uscita possono essere definite da un massimo di 30 coppie di valori X-Y memorizzate nel trasmettitore.

Questa larghezza di ingresso significa che una scorta di 7NG3211-1NN00 copre l'intera infrastruttura di misurazione della temperatura di un impianto.

Isolamento galvanico Perché è importante negli impianti di lavorazione

L'isolamento galvanico tra il circuito di ingresso del sensore del TH200 e il suo circuito di uscita da 4 ¢ 20 mA non è una caratteristica di marketing ¢ è un requisito di integrità delle misurazioni in molte applicazioni di impianti di processo.

I sensori di temperatura di processo spesso condividono il riferimento di terra locale dell'apparecchiatura che misurano ∙ una termocoppia inserita in un recipiente metallico messa a terra è essa stessa al potenziale di terra del recipiente,che può differire dal potenziale di terra della sala di controllo di diversi volt a causa delle differenze di potenziale di terra tra grandi siti di impianti.

Senza isolamento, questa differenza di potenziale di terra inietta una tensione di errore di modalità comune nella misurazione, producendo letture di temperatura errate.

Con l'isolamento galvanico, il circuito di ingresso del TH200 galleggia elettricamente dal circuito di uscita, l'ingresso del sensore e il circuito di 420mA funzionano su riferimenti separati.le differenze di potenziale di terra tra l'installazione del sensore e la sala di controllo non causano errori di misura.

L'isolamento fornisce anche protezione contro le sovratensioni causate da fulmini, condizioni di guasto dell'impianto,e grandi eventi di avvio del motore che possono causare la comparsa di tensioni distruttive sui circuiti dei sensori in impianti non protetti.

L'ingresso isolato del TH200 protegge sia il trasmettitore stesso che la scheda di ingresso DCS a valle da questi transitori.

Programmabilità ️ Configurazione del TH200 per ogni applicazione

Il SITRANS TH200 memorizza i suoi parametri operativi, la selezione del tipo di sensore, l'intervallo di misurazione (limiti superiori e inferiori), le caratteristiche del segnale di uscita e la risposta ai guasti, in una memoria non volatile.

Questi parametri sono configurati utilizzando il software SIPROM T installato su un PC, collegato al TH200 tramite un modem RS-232 interfacciato al circuito di 4?20mA.un comunicatore HART (portatile o basato su modem) può accedere ai parametri del TH200 attraverso il protocollo HART sovrapposto all'uscita corrente.

Il processo di configurazione definisce l'intervallo di misura: per un RTD Pt100 che misura tra 0°C e 150°C, il trasmettitore è configurato per produrre 4mA a 0°C e 20mA a 150°C.

Qualsiasi temperatura compresa tra questi limiti produce una corrente di uscita proporzionale che il DCS o il regolatore legge come valore di temperatura.

The full-scale span can be adjusted within the limits of the sensor type's measurement range — narrowing the span to match the process variable's actual operating window increases the effective resolution of the 4–20mA output for that specific application.

Domande frequenti

Q1: per quale intervallo di misurazione minimo (intervallo di temperatura) può essere configurato il TH200?

Per i sensori RTD come il Pt100, il raggio minimo misurabile è tipicamente da 10°C a 50°C a seconda della configurazione specifica e della precisione richiesta.

Le lunghezze molto strette aumentano la sensibilità agli effetti della temperatura ambiente e del rumore, motivo per cui le lunghezze pratiche minime sono definite nei dati tecnici SITRANS TH200.

Per la maggior parte delle applicazioni di processo, gli intervalli di 50 °C o più offrono la migliore combinazione di risoluzione e stabilità.

D2: Il SITRANS TH200 può funzionare con una connessione Pt100 a tre o quattro fili, o solo a due fili?

Il SITRANS TH200 supporta connessioni RTD a due, tre e quattro fili.Le configurazioni a tre fili e quattro fili forniscono una compensazione della resistenza del cavo ̇ il trasmettitore misura e sottrae la resistenza dei fili di connessione, eliminando l'errore di misura della temperatura che i collegamenti a due fili introducono quando i cavi sono lunghi.

Per le misurazioni Pt100 in cui è richiesta una precisione superiore a ±1°C su lunghezze di cavi superiori a pochi metri, la connessione a tre fili è il minimo raccomandato.

La connessione a quattro fili fornisce la compensazione più accurata ed è utilizzata nelle misurazioni di laboratorio.

Q3: Il 7NG3211-1NN00 non ha protezione contro le esplosioni. Qual è il numero di parte corretto per l'uso nelle zone pericolose ATEX Zona 1 o Zona 2?

Per le applicazioni della zona ATEX 2 (atmosfera gassosa, normalmente non presente), la variante appropriata è 7NG3211-1AN00 (certificazione ATEX di sicurezza intrinseca).

Per l'omologazione FM/cFMUS (Nord America), il 7NG3211-1BN00 è la variante equivalente.

Entrambi forniscono funzionalità di misura identiche alla norma 7NG3211-1NN00 ma sono certificati per l'uso in atmosfere pericolose ai sensi dei rispettivi quadri normativi.

La norma 7NG3211-1NN00 può essere installata solo in aree sicure (senza classificazione di atmosfera pericolosa).

D4: Come indica il TH200 un guasto del sensore ¢ per esempio, una termocoppia a circuito aperto?

Quando il TH200 rileva un guasto del sensore (circuito aperto, cortocircuito o segnale fuori raggio), risponde con una corrente di uscita di guasto definita configurata durante l'assegnazione dei parametri.

Le opzioni standard sono: azionare l'uscita a 3,6 mA (sotto lo zero attivo di 4 mA, che indica un guasto all'ingresso DCS), azionare a 21 mA (sopra la scala completa, che indica un guasto di livello superiore),o mantenere l'ultimo valore valido.

La risposta specifica al guasto è selezionata in base alla logica del sistema di controllo dell'impianto e alle implicazioni per la sicurezza di una lettura falsa rispetto a una corrente di guasto chiaramente segnalata.

La maggior parte dei sistemi DCS è in grado di rilevare sia le condizioni di guasto a livello superiore che a livello inferiore e di generare gli appropriati allarmi.

D5: Cosa sostituisce la SITRANS TH200 sospesa nella gamma di prodotti attuale di Siemens?

Il SITRANS TH200 è stato sostituito dal SITRANS TH300 (7NG3212-0NN00 per la versione non standard Ex) nell'attuale portafoglio di trasmettitori di temperatura di Siemens.

Il TH300 fornisce la stessa installazione della testa di connessione, uscita a due fili da 4 ‰ 20 mA e isolamento galvanico del TH200,con l'aggiunta di una piena capacità di comunicazione HART sia per la parametrizzazione che per la comunicazione dello stato, un vantaggio significativo rispetto alla parametrizzazione basata sul modem proprietario del TH200.

Per gli impianti TH200 esistenti che richiedono la sostituzione di manutenzione, il mercato in eccedenza fornisce 7NG3211-1NN00 unità.

Per nuovi impianti o aggiornamenti del sistema, il TH300 è l'attuale raccomandazione di Siemens.