MR-JHSCBL2M-H Mitsubishi Cable di codifica 2m MRJHSCBL2MH Originale Nuovo

Mitsubishi MR-JHSCBL2M-H ∙ Servo Encoder Feedback Cable 2m, Alta durata di resistenza, HC-SFS / HC-LFS / HC-UFS / HC-RFS Series, Amplificatore MR-J2S

Visualizzazione

IlMitsubishi MR-JHSCBL2M-Hè un cavo di feedback di codifica di 2 metri per il servosistema della serie MELSERVO MR-J2S di Mitsubishi.

It carries the position and speed feedback data from the motor's encoder back to the MR-J2S servo amplifier — the closed-loop signal that determines where the motor shaft is at every moment of operation.

Se il cavo non funziona correttamente, il servo loop è aperto, l'amplificatore non può controllare la posizione o la velocità e l'asse della macchina non può funzionare.

Il cavo arriva con connettori terminati in fabbrica alle due estremità: il connettore lato amplificatore si collega direttamente con la presa di ingresso del codificatore CN2 sull'amplificatore MR-J2S,con una tensione di 20 V o più, ma non superiore a 50 V,Non è richiesto alcun cablaggio sul campo, nessun crimping e nessun inserimento di perno. L'installazione è una procedura plug-in.

Questa terminazione di fabbrica non è solo conveniente, il segnale di feedback del codificatore funziona a bassi livelli di tensione e corrente,e qualsiasi connessione mal terminata introduce variazioni della resistenza al contatto, perdita di segnale intermittente o rumore di terra che il servoamplificatore legge come guasti dell'encoder.Gli assemblaggi di connettori di Mitsubishi, testati in fabbrica, eliminano questo rischio nei punti più critici per il segnale nel percorso del cavo.

Il suffisso -H nel numero della parte ha un significato tecnico specifico stabilito da Mitsubishi nelle specifiche dei loro cavi servo: identifica una costruzione con una lunga durata di piegatura,a differenza del cavo standard con suffisso -L.

Il MR-JHSCBL2M-H è stato progettato per installazioni in cui il cavo subisce flessioni ripetutee applicazioni dinamiche simili in cui il cavo attraversa una curva ripetutamente per tutta la vita della macchina.

Un cavo standard -L utilizzato in un'applicazione dinamica svilupperà fratture interne del conduttore a causa della fatica al punto di flessione nel tempo,che produce il tipo di errore di codificatore intermittente che è difficile da diagnosticare perché il cavo appare intatto esternamente.

La costruzione del cavo -H, il materiale isolante e il composto della giacca sono tutti specificati per resistere a questo meccanismo di stanchezza per una vita utile sostanzialmente più lunga sotto flessione continua.

Il cavo è compatibile con le serie di motori HC-SFS, HC-LFS, HC-UFS e HC-RFS – i motori a telaio medio-grande della gamma di motori MELSERVO di Mitsubishi – nonché con la serie HA-LFS 2000r/min.

Questi motori utilizzano lo stesso pinout del connettore di codificatore, consentendo al MR-JHSCBL2M-H di servire in tutta la gamma di motori compatibili senza selezione di varianti per dimensioni del telaio del motore.

Una famiglia di cavi separata (la serie MR-JCCBL) serve i motori HC-KFS e HC-MFS più piccoli, che utilizzano un formato di connettore di fine motore diverso.

Specificità principali

Lunga durata di piegatura (-H)

La distinzione tra durata di flessione -H e -L è una differenza di ingegneria dei materiali, non una classificazione commerciale.Mitsubishi raggiunge la lunga durata di vita di piegatura attraverso diverse scelte di progettazione applicate simultaneamente in tutta la sezione trasversale del cavo.

Il filo del conduttore utilizza fili di filo più sottili rispetto ai cavi flessibili standardche distribuisce lo sforzo meccanico di piegatura su un numero maggiore di elementi conduttori.

Quando un cavo viene piegato ripetutamente, la tensione al raggio esterno della curva viene assorbita dai fili conduttori in tensione.ogni singolo filamento presenta un incremento di deformazione minore per ciclo di piegatura, e il danno cumulativo per stanchezza del metallo per unità di cicli di piegatura è inferiore.

Il materiale isolante dei singoli conduttori è progettato per essere flessibile in un intervallo di temperatura più ampio,evitare la fragilità che si sviluppa nell'isolamento in PVC standard dopo un'esposizione prolungata a cicli di temperatura industriale.

Il composto della giacca esterna è selezionato in modo simile per la resistenza all'usura e la flessione ripetuta senza crepe.

Insieme, these material choices extend the cable's service life in a cable carrier or on a moving axis from a fraction of what a standard cable provides to a figure that matches or exceeds the expected maintenance interval of the machine itself.

Per un impianto fisso quando il cavo è diretto nel condotto, fissato e mai piegato dopo l'installazione iniziale il cavo -H funziona ancora correttamente,ma il vantaggio della durata di piegatura non viene esercitato.

In questo contesto sarebbe sufficiente anche il cavo standard -L. Il -H è la scelta corretta ogniqualvolta il percorso del cavo prevede un portante, un ingresso rotante, un ponte mobile, un'apposita porta, un'apposita porta, un'apposita porta, un'apposita porta, un'apposita porta, un'apposita porta, un'apposita porta.o di qualsiasi percorso in cui il cavo si piega e si sdraia ciclicamente.

Integrità del segnale dell'encoder e routing del cavo

I dati di feedback dell'encoder provenienti dal motore della serie HC utilizzano un protocollo di comunicazione seriale sui conduttori interni del cavo.

Non si tratta di un semplice conteggio degli impulsi. L'encoder genera un pacchetto di dati seriali contenente posizione, velocità,e informazioni di stato del codificatore che l'amplificatore MR-J2S elabora in ciascun servociclo (a intervalli di 125 μs nel funzionamento standard MR-J2S).

Qualsiasi degrado della qualità del segnale, aumento del rumore, livelli di tensione marginali, contatto intermittente si traduce direttamente in condizioni di servoallarme sull'amplificatore.

Per questo motivo, il routing del cavo di codifica richiede la stessa cura del routing del cavo stesso.

mantenere il cavo di codifica fisicamente separato dai cavi di alimentazione (fase motore U/V/W e alimentazione del circuito principale), ove possibile;l'induzione elettromagnetica da corrente di commutazione nei cavi di alimentazione del motore accoppia il rumore nel segnale di codifica se i due tipi di cavo sono raggruppati nello stesso condotto.

Se la separazione non è possibile, i due tipi di cavi devono essere incrociati ad angolo retto, invece di essere collegati in parallelo.

The encoder cable's shield must be connected at the amplifier end according to Mitsubishi's wiring diagram — grounding the shield at both ends on this type of cable creates a ground loop that can introduce low-frequency hum into the signal rather than rejecting it.

Referenza di motore e amplificatore compatibili

Il MR-JHSCBL2M-H è la lunghezza di 2 m in una famiglia di cavi della stessa specifica che differiscono solo per lunghezza.La stessa costruzione -H a lunga durata di piegatura e la compatibilità motore/amplificatore si applicano in tutta la gammaIl numero di unità di controllo è il seguente: MR-JHSCBL5M-H (5m), MR-JHSCBL10M-H (10m), MR-JHSCBL15M-H (15m) e MR-JHSCBL20M-H (20m).

Quando un'applicazione richiede una lunghezza del cavo superiore alle lunghezze standard disponibili, the MR-J2S system also supports a junction connector approach with intermediate cable sections — consult the applicable MR-J2S servo amplifier instruction manual for the maximum total encoder cable length and the recommended approach for longer runs.

La lunghezza di 2 m del MR-JHSCBL2M-H lo colloca in un contesto di installazione specifico:viene utilizzato principalmente quando il servoamplificatore e il motore sono in prossimità. Un armadio di trasmissione montato direttamente accanto o sulla macchina, o una progettazione della macchina in cui la distanza tra motore e armadietto è deliberatamente mantenuta breve per consentire un percorso di cavi di 2 metri con un certo spazio per il movimento e la manutenzione.

Per le macchine più grandi in cui il supporto per cavi che va dall'armadio all'asse del motore è più lungo, le varianti da 5 o 10 m sono più comuni.

Manipolazione e conservazione

Il MR-JHSCBL2M-H non è indicato per la resistenza agli oli da taglio, ai fluidi idraulici o ai refrigeranti idrosolubili.

In macchine utensili in cui vi è una nebbia di liquido di raffreddamento o spruzzi di liquidi vicino al motore, il cavo deve essere protetto fisicamente protetto da una manica spaccata o da una giacca di condotto ondulato, o conservati all'interno del sistema di supporto a cavo protetto della macchina.

L'ingresso di liquido di raffreddamento nella giacca del cavo alla fine degrada l'isolamento e può causare guasti intermittenti dell'encoder che vengono diagnosticati come guasti dell'encoder piuttosto che problemi di installazione del cavo.

Per la conservazione, conservare il cavo nella confezione originale in un ambiente asciutto lontano dalla luce solare diretta e dall'esposizione ai raggi UV.

Do not coil the cable around a radius tighter than the minimum bend radius specified for the cable — sustained sharp bending during storage pre-stresses the conductors and reduces the service life from the first installation.

Domande frequenti

D1: Qual è la differenza funzionale tra i cavi MR-JHSCBL2M-H (-H) e MR-JHSCBL2M-L (-L) per lo stesso impianto?

Entrambi i cavi trasportano gli stessi segnali di feedback dell'encoder con identiche terminazioni del connettore e compatibilità motore/amplificatore.

La differenza è interamente nella costruzione del conduttore e nel materiale della giacca. Il -H è costruito per la flessione ripetuta in applicazioni dinamiche (portatori di cavi, assi in movimento),mentre il -L è adeguato per installazioni statiche o semistatiche in cui il cavo è diretto e fissato in posizioneIn un impianto fisso che non è mai disturbato, entrambi i cavi forniscono le stesse prestazioni elettriche.

In un'applicazione di cavo portante che si piega migliaia di volte per turno, il -H supererà il -L di un margine sostanziale prima che le fratture da stanchezza del conduttore creino guasti intermittenti.

D2: La serie MR-JHSCBL e la serie MR-JCCBL dicono entrambe "cavo di codifica per MR-J2S" ¢ qual è la differenza e di quale ha bisogno il mio motore?

Le due serie servono diverse famiglie di motori all'interno del sistema MR-J2S.

La serie MR-JHSCBL (compresa la MR-JHSCBL2M-H) serve i motori HC-SFS, HC-LFS, HC-UFS e HC-RFS a telaio medio-grande, che utilizzano un formato specifico di connettore di codifica all'estremità del motore.

La serie MR-JCCBL serve i motori HC-KFS e HC-MFS più piccoli, che utilizzano un connettore lato motore diverso con un connettore di giunzione intermedio.

Identificare il motore in base all'etichetta della targhetta (HC-SFS, HC-LFS, HC-UFS, HC-RFS = JHSCBL; HC-KFS, HC-MFS = JCCBL).Utilizzando il cavo di serie sbagliato non si connetterà fisicamente i formati dei connettori sono diversi quindi un errore di identificazione è immediatamente evidente all'installazione.

D3: Questo cavo può essere prolungato con una fusione o un connettore di giunzione se 2 m non sono sufficienti?

Non è raccomandato lo splicing. Qualsiasi splicing in un cavo di codifica introduce un punto di variazione della resistenza, potenziale di ossidazione nel tempo e un punto debole meccanico.

Il feedback del codificatore MR-J2S funziona su un protocollo di dati seriali con requisiti di tempistica rigorosi;anche un degrado marginale del segnale in una giunzione può causare errori di dati intermittenti che l'amplificatore interpreta come errori di codifica.

L'approccio corretto consiste nell'ordinare la prossima lunghezza standard disponibile (5m, 10m) che fornisca un'adeguata percorrenza del cavo con un'adeguata flessibilità di routing.Se le lunghezze standard Mitsubishi non si adattano alla geometria specifica del cavo, i gruppi di connettori di giunzione che utilizzano i componenti intermedi specificati da Mitsubishi sono documentati nel manuale di istruzioni MR-J2S come soluzione a lungo termine supportata.

D4: Quale codice di servoallarme viene visualizzato quando l'MR-JHSCBL2M-H ha fallito o ha sviluppato un guasto e come viene diagnosticato?

Su un amplificatore MR-J2S, i guasti di comunicazione del codificatore si manifestano in genere come allarme 16 (errore di comunicazione del codificatore) o relativi allarmi del codificatore nell'intervallo A1x-A3x a seconda del tipo di guasto specifico.

Questi allarmi possono derivare dal cavo stesso (fractura da stanchezza del conduttore, danneggiamento dello scudo), dai connettori (contaminati o mal posizionati) o dall'encoder del motore (elemento di rilevamento difettoso).

Per isolare il cavo: ispezionare l'intera lunghezza del cavo per la distruzione, il danno da schiacciamento o le curve taglienti all'ingresso del vettore del cavo; staccare e ricollegare entrambi i connettori e, se disponibile,sostituire un cavo noto da un altro asseSe l'allarme si spegne con il cavo di sostituzione e ritorna con l'originale, il cavo è la fonte di guasto.

D5: Come si deve incamminare il cavo in un supporto per massimizzare la sua durata di vita?

Seguite questi principi:il raggio minimo di curvatura del cavo non deve essere inferiore al raggio minimo di curvatura dinamico specificato del cavo forzare un cavo attraverso una curvatura più stretta delle specifiche accelera la stanchezza.

Leave approximately 10–15% excess cable length within the carrier beyond the geometric length needed for the travel — this slack allows the cable to move freely within the carrier without tension at either end of travel.

Il cavo non deve essere torto ∙ deve essere piatto nel piano di trasporto del vettore.per mantenere l'isolamento acustico- ispezionare periodicamente il cavo nei punti di entrata e di uscita del cavo (dove si concentra la tensione di piegatura) per individuare i primi segni di usura o deformazione della giacca.